スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

抓狂

雖然在日記上罵過很多次,但還是忍不住想再罵,

他馬的老娘如果不是累死,也會被搞到腦死
sales真的很不懂得如何發問&分配時間耶!
這種雞毛蒜皮的問題連我都知道了,就不用再確認了吧!?
我沒那麼多時間跟你耗,翻譯師也沒那麼多時間一一回答我這些愚蠢的問題
我知道你們也忙,但在下班時間發問,叫我們去哪裡找翻譯師問問題啊!!
稍微體諒我們一下好不好....真的很崩潰

為了那件該死該吃屎的日英,在這鳥時間問問題
他馬的問這些白痴問題,害老娘想破頭一句一句用日文跟翻譯師解釋,這裡腦死一次,
因為時間緊迫,還害我得打去日本請翻譯師趕快收信,我他馬的有語言障礙啦!
果然,很多問題翻譯師都覺得不用改,但為了解除業務的疑惑,免得懷疑我根本沒跟翻譯師聯絡
只好把問題先日翻中,再問中英的翻譯師,中英翻譯師還笑我看得太細了,這個改不改都無所謂
你以為我想問嗎!?連問題不改都得請別人解釋為何這裡不用改,不然無法交代
痛感自己英文太差了,我恨英文!!X的!!

目前的業務雖然我跟她們相處尚稱愉快,但在工作上我真覺得...很崩潰
我已經這麼龜毛了,竟然還能比我龜毛!?看得這麼細把全員搞到腦死,賺沒幾個屁錢
求求你們把細心和用心分一些到業務手腕上吧,不然我跟S總有一天會壞掉
頭痛死了要去睡了

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

謝囉~v 這樣我就很感動了v
畢竟也是得自己做好調適,我來得快去得也快
所以現在已經沒什麼問題
(一到週末就變成活龍了XD)

拍拍....- -

阿冬冬真是辛苦了...

雖然只能無用的說加油而已...
但真的想說的是....
加過頭了不想再加油的時候,請好好的休息,不要太過勉強自己了!
mero


自言自語
カテゴリー
最近のコメント
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。