スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

碎碎念

更新的文件最OX了,只更新幾個句子,還得幫它找出哪些句子一樣不用翻,哪些是更新的需要重翻
為了那幾百塊錢搞成這樣,又忍不住想碎碎念了,雖然業績差惘賺也好,也不能像做慈善事業一樣吧
我們是接翻譯,又不是你的私人秘書,
照理說原本就是要把文件整理好再委託我們,而不是叫我們自己找出不同之處再補翻吧!?

同事花了一小時整理句子,我早上花了兩小時排版,火大到不行,含稅價才600塊賺屁啦,他X的


下午買了一些材料,花了不少錢....Orz我不知道這些蕾絲布邊這麼貴,女裝真是麻煩的東西
改版型也改到放空,真有股衝動想直接去買書來剪幼幼的版型就好(倒)
也發現自己抓縐折的部分很弱,怎麼抓就是有一邊很大坨一邊是平的,天啊-超醜
我還是滾回去做男裝好了...

不過阿莓在一旁閃亮亮的看著我...我會努力啦囧rz

話說我似乎意識到阿莓是女的,都會稍微幫她遮一下,
平常做衣服時孩子們幾乎是光著身體的,因為隨時修改版型比較方便試穿
小潤和阿樹就算什麼都沒穿坐在旁邊,我也懶得遮(毆打)不過有穿內褲啦
但阿莓會幫她穿好衣服或至少拿布包身體,糟了我有差別待遇XD

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

mero


自言自語
カテゴリー
最近のコメント
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。