スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

修羅場解除

呼,為期五天的修羅場暫時解除了,

在請譯師修改句子時,我習慣會先標顏色,然後在旁邊註解自己認為的原文意思,
今天晚上在檢查翻譯師改回來的檔案時,發現有一份檔案翻譯師有做說明,
他說「我覺得你的解釋意思反而錯了吧!?這句我認為沒問題!」
有點小受到打擊,這是什麼回答啊?又來一個自我中心的翻譯師,
更何況你還是日本人耶!?憑什麼說我中文的解釋錯了?
老娘堂堂一個華人還要被你指正中文不成!?真是他X的莫名其妙
通常譯師若覺得沒問題,頂多就是不修改或在旁邊註解”這句ok”
還真少遇到會回頭指責我的人,S還說她曾遇過翻譯師說她的英文都是台式英文,
真的很無言,如果我們很害的話早就當翻譯師了,還需要你們來說我們嗎?
老娘下次不爽給你文件,哼哼讓你沒飯吃-v-(←根に持つタイプ)


最近下班剛好都在8點前,所以偶爾看得到緯來播的櫻蘭高校,
雖然聽過名字但從沒去注意這部漫畫,只知道好像很紅,
這幾天看下來的結果..............萌え!!(毆)
男公關們很帥是真的,但真正吸引我的不是他們的長相,
劇情和角色設定都很有趣啊XD看了動畫讓我很想去租漫畫來看,
禮拜天有空的話再來租吧~


明天要跟五專同學&老師來個「關山腳踏車健身之旅」,
天啊我們真是越來越健康了哪哈哈....(泡老人茶)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

櫻蘭一開始看我也覺得莫名其妙很無厘頭,
不過有些劇情其實很有趣,有些還挺感人
我喜歡看不用動腦的輕鬆愛情漫畫啊~~
不想去思考太多東西....

是說你原本就對普通的少女漫畫沒興趣了吧?

噗 原來你愛櫻蘭
我們兩個人的口味越差越遠耶!!!
怎麼會這樣Q__Q
我怎麼會看到櫻蘭就想扁人....
mero


自言自語
カテゴリー
最近のコメント
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。