スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

無法專心的一天

今天滿多趣事可寫的,花點時間來寫吧
明天台南聚會&住阿水家玩,隔天五專同學會,假日都要待在台南XD

一早主管就來公司報到,把桌子清一清就開始面試了,
他可能是想難得下高雄,要一口氣面試到下班,所以約了23個人(爆)
也因為辦公室不大,他們就坐在旁邊面試而已,
我真的被吵了一整天,無法專心對稿,一直聽他們面試的內容,
聽到都背起來了,主管怎麼講的話都一樣啊,真是不簡單XD||||

不過其實來了那麼多人,心裡覺得ok的沒幾個耶....
說的現實一點,應徵業務多少也要重視一下外表,
雖然全部的人幾乎都穿裙子(誰規定面試一定要穿裙子啊,我就穿褲子!)
有些穿得太休了,有些感覺還無法獨當一面,畢竟A的位置也不是好當的,只做過業務助理可能會覺得壓力太大....
聽了那麼多離職的理由,很多都是因為公司重整,覺得不穩定而跳脫出來,
當然不管這些理由的真實性,現在經濟的確不太景氣,一天竟然就可以約到23人來面試,而且是早已離職目前待業中的人....

其中有一個人之前是XX遊戲手冊的編輯,
聽到這個眼睛一亮(←不快工作偷聽什麼啊=_=)
聽她說編寫過不少遊戲的操作手冊,真有點羨慕哪(毆)
可是不代表她能勝任業務這個職位...口才可能不太行...

就這樣一直面試到五點半,我也一直不專心到五點半(死)
進度嚴重落後,為了明後天著想只好又晚歸了....
結果今天又拗了主管一頓下午茶,他說沒事絕對不要下高雄了XDDD

另一件事放追記,帶黃色,慎入
今天也接到一件有趣的case,有關壯陽藥的中翻英文件,
乖乖....它寫的還真神奇,男女老少皆宜,的說成白的,
用詞非常local,大家狂笑老半天以後開始煩惱要找誰翻了(汗)
問這種文件真的挺尷尬,聽S說以前也接過幾件,都找同一個翻譯師,
所以這次也只好問他,打了電話過去....

我:「請問您那邊還能接小件嗎?」
師:「最近件有點滿,多少字?什麼樣的文件?」
我:「呃,就是那個....有點黃色的藥XD|||||」
師:「不太懂?什麼藥?」
我:「呃,就是吃了會up up的藥(那文件檔名就叫up up啊)」
師:「喔~~男生還是女生的」←你翻得很習慣了嗎|||||
我:「是男生的」
師:「喔~~那趕快先傳給我看!」←你不是滿件了嗎XD

後來翻譯師還是接了,鬆了一口氣,他不翻的話要找誰啊Orz
真的是什麼類型的文件都得翻啊....XD

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

=_=却下。

No,不要給我,那原本就是要給你的-3-
忘了這件事吧~~-v-

shi

就零選的那一本啊!

因為前輩說要做就做業務,做業務助理比較沒有選擇性啥的...我也不清楚XD

漫畫的錢!?有嗎?我記得那是要送你的啊~

業務跟業務助理不一樣喔,我想業務助理還是可以列入考慮啦,比較不會失去機會...

翻譯社也需要業務啊?另外看了你的日記重新認清我不適合去做業務了,以後就把這一類刪除XDDD

祝玩的愉快喔,過陣子我要寄信還你漫畫的錢,有甚麼遊戲需要就告訴我,一起燒過去,不用客氣啦!
mero


自言自語
カテゴリー
最近のコメント
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。